“A parenting coordinator is a neutral third party, usually a lawyer or a psychologist, that is sort of on standby in a case to help parents when they run into disputes over their children.”